Al publicar la presente Antología, por una parte, se pretende llenar un vacío en lo que respecta a la presencia de las poetas afrodescendientes, en la producción literaria colombiana. Y por otra, considerar el gran impacto, no solo regional sino global, por el hecho que en nuestro país, se esté presentando un verdadero florecimiento poético, con una masa crítica de magnificas poetas colombianas, profesionales en su oficio, con la procedencia étnica africana común.
Es una demostración más de la riqueza multicultural de Colombia. Y de cómo las políticas de educación y participación, aunque limitadas respecto a la mujer, están dando sus frutos.
La promoción de este tipo de trabajo poético, al resaltarlo internacionalmente, asegura su reconocimiento. Grupos de artistas a quienes su país deja olvidados en su región de origen, tienen poco impacto informático. Son aquellos a quienes se promueve, con sus valores autóctonos, bien reconocidos, como es el caso de estas mujeres poetas a quienes, entonces, el público admira o rechaza.
Aunque, en sus poemas y en su obra, su individualidad está bien marcada, proponemos que los poemas de esta antología y los poemarios de donde proceden representan una revolución rítmica en el actual canon poético dentro de la diversidad cultural de Colombia. Este es el eje común en toda su poesía.
Pero no es nuestra intención actuar de árbitros, sino llevar a los lectores a adquirir, y a leer, ojalá en voz alta, los libros y poemas de estas 21 mujeres creadoras afrocolombianas.
CONTENIDO
Prólogo. ¡Negras somos! Antología de 21 Mujeres Poetas
Afrocolombianas de la Región Pacifica
Introducción
Una nueva perspectiva poética
Tres vertientes como antecedentes
Importancia de la dicción el ritmo en Candelario Obeso
El renacimiento de Harlem e Hispanoamérica
El movimiento La Negritud
El movimiento del Negrismo
Interpretación para efectos de esta Antología
Algunos poetas hombres afrocolombianos, activos en el siglo XX
Claves rítmicas para una poética
Movimientos propuestos de acentuación
El ritmo en pies de algunas formas musicales afrocolombianas del Litoral Pacífico
Anotaciones sobre el ritmo en pies, de algunos poemas de las poetas afrocolombianas de esta Antología
A manera de conclusión: el ritmo anfíbraco, aporte afro a la poética castellana
Nacidas antes de 1950
1. LUCRECIA PANCHANO
África grita
Afrodescendencia
Carimba
Buenaventura
Currulao pa’ el señor
Como la muerte
Los manglares
2. ELISA POSADA DE PUPO
Cuando llora el viento
Día triste
Despertar
Sin título
Posesión
Forma de vida
3. ANA TERESA MINA DÍAZ
Canto a la niña
Cuerpo erótico
Oh rosal hermoso
Cuando mi padre llamaba
4. MARÍA TERESA RAMÍREZ
Tocá ese tambor
Dinga y mandinga
Beso y mamey
Tu nombre hecho de espumas
Canto para mulecones
La negrita
Tambores de masculla
Canto mágico
Ya no más con ese cuento
Addis Ababa
Pobreza negra
5. MARY GRUESO ROMERO
Negra soy
La panga
Orishas
Cantando el cuento
Naufragio de tambores
Zumbo zurungo
Niño Dios bendito
Dingo dingo dingo
Ayoioe
Hombre, hacé caridad
Desesperanza
6. AMALIA LÚ POSSO FIGUEROA
O mejor
El galandro
Adelaide, la de Mozart
Nacidas en la década de los años cincuenta
7. SONIA NADHEZDA TRUQUE
Alejandria sin Justine
Definición de madrugada
Bogotá
19 con 5ª
Bosque izquierdo
Las torres del parque
Bodegón con naturaleza muerta
8. YVONNE AMÉRICA TRUQUE
Mujer Batalla
De esta maraña que nos ha atrapado
Hasta desgarrarme
Poema 4
Poema 5
Tu rostro
9. COLOMBIA TRUQUE VÉLEZ
Nocturno de infancia
Hoy
Sin título No.1
Un programa
Autorretrato
Sin título No.2
Sin título No.3
10. JENNY DE LA TORRE CÓRDOBA
África mía
Mi abuelo negro
Otra en mí
Nací cimarrona
Ña caderona
Virgen de caloto
Nosotros, los de la otra orilla
Mi negritud
11. NIDIA DEL SOCORRO BEJARANO VELÁSQUEZ
Sofy hace cosas
12. JULIA SIMONA GUERRERO
Cali a la deriva
Sombra y canto
La mujer que amo
Invidentes
Tit, tit, tet
Lo que sucede en este país
Llamador
13. DIONICIA MORENO AGUIRRE
Bálsamo de amor
Desesperanza
Ojos negros
Muerte
Negra
Ocaso
Arco iris
Recobrando el pasado
Cena servida
14. SAYLY DUQUE PALACIOS
Herencia
Huida
Edelma
Compromiso
No es tiempo de llorar
El hombre universal
Que llegue el día
La muerte
15. LYDA CRISTINA LÓPEZ
El silencio de la ventana
Un día más para pensar
Noche de búhos
Días azules
El color de las piedras
Estos días bañados por el mar
Hombre de lunas
16. ELCINA VALENCIA CÓRDOBA
Currulao
Quedarme con tu azúcar
Entra en mi playa de nuevo
Yo, viajera
Anhelo No.2
Pentagrama de pasión
La madre tierra
Tránsito y resistencia
17. ANA MILENA LUCUMÍ
Vuelo II
Vuelo III
Vuelo IV
Vuelo IX
Vuelo XI
Vuelo XII
Rostros I
18. LORENA TORRES HERRERA
Siempre presentes
Atarrayando el olvido
La ñata de mi negrita
La negra Tomasa
19. MARÍA DE LOS ÁNGELES POPOV
Poema
Vagina
Beso con lengua
Mary mar
Casa-palabras
Autorretrato
Posición sexual III
Posición sexual IV
Sexo oral II
Autorretrato y voz
Sólo carnes
Recuerdos
20. SOBEIDA DELGADO MINA
El vuelo de un cóndor
Romance a la distancia
Esta noche
Dulce sabor amargo
Tinta indeleble
21. NELLY PATRICIA LERMA
Ganas de ti
Punto G
Rito mágico
Súplica