Cuando las catedrales eran blancas. Viaje al país de los tímidos

Toda la arquitectura de Le Corbusier se vio transformada por las imágenes de América, un proceso que puede seguirse a través de las apasionadas páginas de este libro, en que la despreocupada arquitectura americana de principios de siglo va venciendo la voluntad del arquitecto.  Le Corbusier no sólo se plantea en este libro una comprensión estética y sensual de la arquitectura americana, sino que se mantiene abierto al pensamiento de toda una civilización, del carácter de sus ciudadanos, de sus hábitos y sus ritmos vitales.

“Nada más poético y terrible que la lucha de los rascacielos con el cielo que los cubre. Nieves, lluvias y nieblas subrayan, mojan, tapan las inmensas torres, pero estas, ciegas a todo juego, expresan su intención fría, enemiga de misterio y cortan los cabellos a la lluvia, o hacen visibles sus tres mil espadas a través del cisne suave de la niebla.” (Federico García Lorca, Conferencia- recital sobre Poeta en Nueva York, Barcelona, 16 de diciembre de 1932)

CONTENIDO 

Introducción

Advertencia

PRIMERA PARTE. ATMOSFERAS

I.  Grandeza de las cosas
 

1. Cuando las catedrales eran blancas

II. Decadencia del espíritu
 

1. Resumen de un diario
2. El dinero
3. Saint-Front de Perigueux
4. Estación de Burdeos
5. M. Raoul Dautry ha declarado
6. Del aire exacto
7. El Concejo Municipal se reserva, en todo caso, el derecho

III. Naturaleza de lo verdadero
 

1. La grandeza reside en el espíritu  

SEGUNDA PARTE. LOS U.S.A

Prólogo

I. Ciudades del mundo

1. Lector de ocasión
2. Motivo del viaje
3. Nueva York, una ciudad alza

II. I am an American
 

1. I am an American
2. Nueva York no es una ciudad concluida
3. ¡Es una ciudad salvaje!
4. Las calles son ortogonales y el espíritu se ha liberado
5. Ortogonal, signo del espíritu
6. ¡Los rascacielos de Nueva York son demasiado pequeños!
7. “los rascacielos son más grandes que los arquitectos
8. ¡En sótanos!
9. Es cosa adquirida
10. Un millón y medio de coches, cotidianamente
11. Ningún árbol en la ciudad
12. Un lugar insigne de la arquitectura
13. Un lugar de gracia radiante
14. El puente gigantesco de Brooklyn
15. La Gran Estación Central de trenes
16. Trenes locales
17. Una catástrofe encantadora

III. Francia – América
 

1. Sois los más fuertes
2. Orgullo
3. ¿Es un cáncer?
4. Un almuerzo de negocios en el Plaza
5. Un almuerzo de hombres de negocios en Boston
6. Míster Albert C. Barnes, de Filadelfia
7. Las aventuras de los indios no están tan lejos
8. Crescendo
9. La Escuela de Bellas Artes de Paris

IV. Investigaciones y manifestaciones del espíritu
 

1. Investigaciones del espíritu
2. Espíritu de tradición e instinto de la vida presente
3. Todos atletas
4. Caravaggio y el “Surrealismo”
5. El salitre
6. “Quat´z´Arts” en Nueva York
7. La familia partida en dos
8. Espíritu fúnebre
9. El espíritu mecánico y los negros de los U.S.A
10. Maniquíes de cera de la Quinta Avenida

V. Necesidad de planes y de empresas comunitarias
 

1. Meditación a propósito de Ford
2. El gran derroche
3. La autoridad mal informada
4. ¿Cuál es el problema americano?
5. Respuesta a un cuestionario
6. En la agenda del mundo
7. ¡Hasta la vista, Nueva York!