El apoyo mutuo. Un factor de evolución

En su versión divulgativa, la teoría de la evolución de Darwin suele llegarnos filtrada por la ideología capitalista, que se ha apropiado de ella para justificar científicamente sus presupuestos. Así, la victoria en la famosa “lucha por la vida” ha pasado en el imaginario occidental a ser patrimonio de “los más fuertes”. Sin embargo, esta simplificación interesada no figuraba como tal en la teoría de Darwin, que se inclinaba más por la figura de “los más aptos”.

Aunque Piotr Kropotkin no fue el primero que denunció esta grosera manipulación, sí fue el primer naturalista que estuvo en condiciones de ofrecer un estudio pormenorizado de sus implicaciones. Y lo que Kropotkin descubrió puede ser fácilmente resumido: “Los más aptos” no tienen por qué ser los más fuertes ni los más individualistas, sino los que mejor se adaptan al entorno. Y las especies que más posibilidades tienen de sobrevivir son aquellas que saben encontrar en la solidaridad la mejor arma para asegurar su devenir.

Así aparecen las nociones de “apoyo mutuo” y de “ayuda mutua”. Pero Kropotkin no se limitará a ofrecer una explicación ajustada de los presupuestos de Darwin, sino que, sacando las conclusiones antropológicas, y políticas oportunas, extenderá su razonamiento a la sociedad humana en su conjunto. De esta forma identificará las circunstancias y procesos históricos que demuestran que es a través del apoyo y la ayuda mutua -y no a través de la lucha despiadada de “todos contra todos”-como las sociedades humanas han podido extenderse y afianzarse, identificando los periodos de mayor expansión de esta idea con aquellos en los que el ser humano ha logrado dar lo mejor de sí mismo como especie y como conjunto de individuos.

Ya desde su primera edición en 1902, El apoyo mutuo se convirtió en un libro de culto que, si bien ha sido ampliamente frecuentado por diversas tradiciones anarquistas, toda vía no ha agotado su poder de seducción y de inspiración para cualquier propuesta que se niegue a aceptar el desastre como escenario inevitable en el futuro.

La presente edición -traducida por Luis Orsetti y revisada por Julio Monteverde y Maila Lema-, que corrige y actualiza la traducción que ha circulado en lengua castellana ininterrumpidamente durante más de cien años, está basada en la edición rusa de 1907 para la cual Kropotkin introdujo numerosos retoques y ampliaciones definitivas sobre la edición original inglesa.

Además, esta edición cuenta con un prólogo de Ashley Montagu y un epílogo de Carlos Varea, e incluye el obituario que Piotr Kropotkin le dedicó a Charles Darwin, hasta la fecha inédito en castellano.

CONTENIDO

PRÓLOGO. Ashley Montagu

PRÓLOGO A LA EDICIÓN DE 1922

INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO I

La ayuda mutua entre los animales

• La lucha por la existencia
• La ayuda mutua, ley de la naturaleza y principal condición del desarrollo progresivo
• Invertebrados
• Hormigas y abejas
• Las aves: sus asociaciones para la caza y la pesca
• Sociabilidad
• Protección mutua entre las aves pequeñas
• Grullas, papagayos

CAPÍTULO II

La ayuda mutua entre los animales (continuación)

• Migraciones de las aves
• Asociaciones de crianza
• Asociaciones otoñales
• Mamíferos: número reducido de las especies no sociables. Asociaciones de caza de lobos, leones, etc.
• Asociaciones de roedores, de rumiantes, de monos
• La ayuda mutua en la lucha por la vida
• Argumentos de Darwin para demostrar la lucha por la vida dentro de una especie
• Límites naturales a la superpoblación
• La supuesta exterminación de eslabones intermedios
• Eliminación de la competencia en la naturaleza

CAPÍTULO III

La ayuda mutua entre los salvajes

• La supuesta guerra de cada uno contra todos
• Origen tribal de la sociedad humana
• Aparición tardía de la familia separada
• Bosquimanos y hotentotes
• Australianos, papúes
• Esquimales, aleutas
• Rasgos de la vida de los salvajes difícilmente comprensibles para los europeos
• La concepción de la justicia entre los dayacos
• El derecho común

CAPÍTULO IV

La ayuda mutua entre los bárbaros

• Las grandes migraciones
• Necesidad de una nueva organización
• La comuna aldeana
• El trabajo comunal
• Procedimiento judicial
• Derecho intertribal
• Ilustraciones tomadas de la vida de nuestros contemporáneos
• Buriatos
• Kabilas
• Montañeses caucásicos
• Tribus africanas

CAPÍTULO V

La ayuda mutua en la ciudad medieval

• Nacimiento y desarrollo de la autoridad en la ciudad bárbara
• La esclavitud en las aldeas
• Rebelión de las ciudades fortificadas; su liberación, sus cartas
• Los gremios
• El doble origen de la ciudad medieval libre
• Autojurisdicción, autoadministración
• Posición honorable ocupada por el trabajo
• El comercio efectuado por los gremios y la ciudad

CAPÍTULO VI

La ayuda mutua en la ciudad medieval (continuación)

• Semejanzas y diferencias entre las ciudades medievales
• Gremios de oficios: atributos del Estado en cada uno de ellos
• Relaciones de la ciudad con los campesinos; tentativas de liberarlos
• Los señores feudales
• Resultados obtenidos por la ciudad de la Edad Media en el campo de las artes y la educación
• Causas de la decadencia

CAPÍTULO VII

La ayuda mutua en la sociedad moderna

• Las revueltas populares al principio del período estatal
• Las instituciones de ayuda mutua en el presente
• La comuna aldeana: su lucha contra el Estado que trata de destruirla
• Hábitos conservados desde el período de la comuna aldeana y mantenidos en las aldeas hasta el presente
• Suiza, Francia, Alemania, Rusia

CAPÍTULO VIII

La ayuda mutua en la sociedad moderna (continuación)

• Crecimiento de las uniones obreras después de la destrucción de los gremios por el Estado
• Su lucha
• La ayuda mutua en las huelgas
• La cooperativa
• Uniones libres con diferentes fines
• Espíritu de sacrificio
• Las innumerables sociedades para la acción común con toda clase de fines
• La ayuda mutua entre la población más pobre de las ciudades
• La ayuda personal

Conclusión