Cioran, un aventurero inmóvil. Treinta entrevistas

El volumen de entrevistas dedicado a la vida y a la compleja personalidad de Emil Cioran es un libro diferente. En sus páginas, Ciprian Válcan logra sorprender aspectos inéditos del pensador rumano-francés. Pese al hecho de que se han escrito ya tantos trabajos sobre Cioran. Logró darle un aire fresco a esta evocación por la selección de aquellos que concedieron las entrevistas. Estos provienen de las zonas culturales y lingüísticas más diversas: son rumanos y franceses, también polacos, tunecinos, holandeses, norteamericanos, húngaros, italianos, portugueses, brasileños, colombianos y españoles. Todos tienen una formación profesional variada: son periodistas, escritores, filósofos, traductores, poetas, ensayistas, críticos literarios, profesores universitarios o editores. Unos conocieron personalmente a Cioran, otros solo a través de su obra. Unos lo descubrieron en la adolescencia, otros apenas en la madurez plena. Unos lo leyeron a escondidas, temiendo las consecuencias, otros se proclamaron de manera grandilocuente, enfocados admiradores. Algunos lo asocian con los tiempos en que vivió otros lo han considerado atemporal, en coincidencia hasta con los salones literarios del siglo XVIII francés. A unos les gustó incondicionalmente desde las primeras páginas, otros se mostraron mucho tiempo escépticos formulando algunas reservas incluso hasta hoy.

Estas treinta entrevistas ofrecen espacio a algunos nombres consagrados en filosofía, historia y crítica literaria y prensa cultural, así como a jóvenes investigadores en pleno ascenso, Sus conversaciones precisan el modo como Cioran fue recibido en diversas épocas y culturas, algunas semejantes, como los años 60 llenos de desasosiego y brío, en los países de Europa oriental, otros totalmente diferentes – América de los años 50, frente al Brasil contemporáneo, por ejemplo. Porque, así como observa en estas páginas uno de los invitados de Ciprian Válcan, Cioran no es solo un nombre del mundo académico y de los comentaristas expertos, sino también uno abierto al amplio público, el presente volumen promete una apertura similar, de la exégesis hacia aquellos en proceso de iniciación, por el tono ligero, claro está, impuesto en las conversaciones, por las ejemplificaciones edificantes, por la flexibilidad de las ideas. (Dana Percec)

La edición en español contiene además tres entrevistas inéditas a José Luis Álvarez (México) y a los argentinos Gustavo Romero y Christian Gabriel Santacroce Mayo, estas fueron cedidas por Ciprian Válcan.

CONTENIDO

Prólogo

M. L. HERRERA A.

Cioran, una narrativa en treinta voces

DANA PERCEC

Para mí, Cioran era un dandy intelectual

PATRICE BOLLON

Acerca del budismo, Cioran y la filosófica occidental

PAULO BORGES

Pessoa, el hermano portugués de Cioran

JOSÉ THOMAZ BRUM

“Cioran comienza allá donde finaliza Nietzche”

MASSIMO CARLONI

“Si roma juntos el estilo y las apuestas de su pensamiento, Cioran es único en su siglo”

NICOLAS CAVAILLÉS

Cioran, un aventurero inmóvil

LIVIUS CIOCÁRLIE

Cioran, Gracq, Debord, Pessoa

SYLVAIN DAVID

El pesimo jubiloso de Cioran

AURÉLIEN DEMARS

“Yo creo que Cioran es uno de los más importantes filósofos del siglo XX, uno entre los más profundos especulativos”

ANTONIO DI GENNARO

Cioran y la tradición del pesimismo

JOSHUA FOA DIENSTAG

Cioran está por descubrirse

PHILIP DRACODAIDIS

Cioran: el más “monográfico” entre los escritores

FARKAS JENÖ

“Cioran es un autor muy diferente a sus contemporáneos”

MICHAEL FINKENTHAL

Cioran, Bach, Gombrowicz

ALEKSANDRA GRUZINSKA

“El alma leerá a Cioran”

AYMEN HACEN

Cioran y Colombia

LILIANA HERRERA

“Cioran, ese vándalo de los cárpatos”

ROLAND JACCARD

Cioran es para mí un “maestro supremo de las verdades amargas” sobre la existencia

IRENEUSZ KANIA

“Originalidad, valor, provocación, tonicidad, poesía, ruptura de la metáfora fosilizada, esto me atrajo y me sigue atrayendo de la escritura de Cioran”

FERNANDO KLABIN

Sobre Cioran

JACQUES LE RIDER

“Cioran tenía en gran medida el arte para divertir al público”

GEER LEPPERS

“Quiero la música de Cioran, estoy enamorado de su poesía, viva como un fuego, poderosa y corrosiva en el buen sentido de la palabra”

MARCO LUCCHESI

“Cioran es un verdugo de las ilusiones”

JOAN M. MARÍN

“Nunca he puesto de ´pleno lo filosófico, lo religioso, metafísica en el escudo de armas cioraniano, sino en algún lugar del margen del campo heráldico”

DAN C. MARÍN

“Cioran golpea al lector en la cabeza, al igual que lo hace un poeta grande”

MARTA PETREU

“Cioran suele escribir como un ser humano, no como una maquina”

VINCENT PIEDNOIR

Cioran en Brasil

FLAMARION CALDEIRA RAMOS

Recuerdos sobre Cioran

MARIO ANDREA RIGONI

“Sin la posibilidad soberana del suicidio la vida misma sería insoportable”

GIOVANNI ROTIROTI

Para mí, Cioran sigue siendo un melancólico

CONSTANTIN ZAHARIA

TRES ENTREVISTAS INÉDITAS

Cioran en México

JOSÉ LUIS ALVAREZ LOPEZTELLO

Cioran en Argentina

GUSTAVO ROMERO

“Si la muerte de Nietzsche inaugura una época, anticipándola – todo el siglo XX transcurre bajo su sombra –, la muerte de Cioran lo cierra”

CHRISTIAN GABRIEL SANTACROCE MAYO