Lector impenitente

Lo primero que Cristóbal Colón -autor fundacional de la literatura americana- notó en los pobladores que encontró a su paso por el Caribe fue su curiosidad: 'Todo quieren ver, y preguntan qué es y para qué'. Animado por la curiosidad y el asombro que han distinguido a la literatura de América, Juan Gustavo Cobo Borda hace un recorrido por varios siglos de literatura, desde los primeros cronistas -como el impasible Gonzalo Fernández de Oviedo, quien en su Sumario intenta afanosamente la descripción de una iguana- hasta la literatura más reciente: todo es objeto de la atención del autor. Lector impenitente es una nutrida reunión de ensayos por los que transcurren las obras y las vidas de Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo y los modernistas hispanoamericanos, entre muchos otros, todos abordados por un ejercicio crítico admirable. 'Admirable -escribió Octavio Paz- por partida doble: por su lucidez y por su pasión. Una lucidez hecha de rigor y simpatía cordial, una pasión que conoce el entusiasmo y, también, la indignación.'

ÍNDICE

I.

- Leer y fabular

- El elusivo fantasma de la identidad

- Las delicias del tiempo perdido

II.

- Una primera visión de América: el 'Sumario' de Gonzalo Fernández de Oviedo

- Chismografía, historia y ficción: 'El Carnero' de Juan Rodríguez Freyle

III.

Aquel XIX

- Machado de Assis

- ¿Es posible leer a Vargas Vila?

- La indestructible 'María'

IV.

Las sucesivas independencias

- José Celestino Mutis: biblioteca y jardín

- Los nuevos Bolívares

- Los múltiples Daríos

- Releyendo el modernismo

- Enrique González Martínez: el fin del modernismo o la poesía como perenne plagio de sí misma

- José Juan Tablada: la poesía ideográfica

V.

Borges único

- Borges padre-Borges hijo y la feliz traducción persa

- 'Otras inquisiciones': una feliz relectura

- Alfonso Reyes- Jorge Luis Borges: una amistad literaria

- Las memorias de Victoria Ocampo

- José Bianco (1908-1986)

- Cenas con Borges y Bianco

VI.

Esa patria, la ficción

- Juan Rulfo y su murmullo inagotable

- Gabriel García Márquez: la ficción de la memoria

- Vargas Llosa y su guerra verbal: metáfora del poder

- 'El paraíso en la otra esquina': la nueva novela de Vargas Llosa

- Salvador Garmendia (1928-2001)

- Alberto Manguel, animal literario, o de cómo un gran lector condesciende a la escritura

- Rubem Fonseca (1925)

VII.

La tribu de los poetas

- Latinoamérica en su poesía, 1930-1980

- La poesía de Enriquue Molina

- Pablo Antonio Cuadra, la retaguardia creativa

- Gastón Baquero

- La poesía de Juan Sánchez Peláez

- Mutis de vuelta

- Alejandra Pizarnik

VIII.

Ronda de críticos

- Diálogo de ultratumba con Emir Rodríguez Monegal

- Ángel Rama (1926-1983)

- Noé Jitrik: letra y teoría

- José Miguel Oviedo

- Julio Ortega: lector errante

IX.

Colombia: tierra de leones

- Sanín Cano en 'El Tiempo'

- Germán Arciniegas: historia para todos

- 'Mito', una revista inconforme

- Poesía colombiana: un único espacio de convivencia

- Gracias, México

X.

La ciudad leída

- La ciudad leída

- Julio Cortázar: el mundo traducido

XI.

Máscaras y rostro

- Retratos de poetas

- Fernando Pessoa (1888-1935)

- León de Greiff (1895-1976)

Federico García Lorca (1898-1936)

Ricardo E. Molinari (1898-1996)

Miguel Ángel Asturias (1899-1974)

Jorge Luis Borges (1899-1986)

José Gorostiza (1901-1973)

Rafael Alberti (1902-1999)

Pablo Neruda (1904-1973)

Enrique Molina (1910-1996)

Pablo Antonio Cuadra (1912-2002)

Octavio Paz (1914-1998)

Juan Liscano (1915-2001)

Gonzalo Rojas (1917)

Álvaro Mutis (1923)

Aun en el siglo XXI, escribir poesía en español: un testimonio