Curso de lengua bue (uitoto). Kai murui uai yofuerabe

La especial acogida de la primera edición (1997) entre el público universitario de diversas disciplinas y el hecho de que el primer texto haya sido utilizado en otros centros académicos motivaron la inclusión de la nueva edición revisada de esta publicación en la colección Textos Universitarios, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia.Algunos elementos de la presente edición son novedosos, aunque el ordenamiento de temas y los contenidos básicos se conservan. En primer lugar, destaco el hecho de titular el texto Curso de lengua bue, esto es significativo por cuanto así se atiende a la autodenominación que dan los murui a su lengua (bue) y no uitoto, para diferenciar esta variedad sociodialectal, propia del autor Eudocio Becerra y de los habitantes de San José, en el Alto río Caraparaná. Junto con la variedad bue coexisten las hablas mika, mini ka y nipode, las de mayor vitalidad entre los uitotos del departamento del Amazonas. Esta autodenominación de lenguas y dialectos es una exigencia de los grupos amerindios dado que frecuentemente los términos empleados para nombrarlos son exógenos y, en no pocas ocasiones, responden a denominaciones peyorativas o carentes de sentido.

CONTENIDO

Presentación de la segunda edición (2012)

Presentación de la primera edición (1997)

Agaro Buinaima igai

Historia de la anguila ancestral

El pueblo murui

UNIDADES TEMÁTICAS

Unidad 1. Saludar y despedirse; preguntar por otras personas

Unidad 2. Entablar una conversación; la noción de ubicación y procedencia

Unidad 3. Conversación entre dos mujeres

Unidad 4. Buscar hospedaje

Unidad 5. Pedir comida y dar las gracias

Unidad 6. La familia

Unidad 7. Enfermedad y curación

Unidad 8. Dar y recibir regalos

Unidad 9. Cultura material y división del trabajo

Unidad 10. Actividades para el próximo día

Unidad 11. Recomendaciones de una madre a su hija

Unidad 12. Invitación a un trabajo comunal

Unidad 13. Asignar tareas en la chagra

Unidad 14. La pesca con barbasco

PRONUNCIACIÓN

Vocales

Consonantes

GLOSARIOS

Glosario bue-español

Glosario español-bue

Glosario de personajes míticos murui

Colaboradores