Esta antología bilingüe reúne tres obras que son fruto del programa de dramaturgia internacional del Royal Court Theatre de Londres: Latir, de Bárbara Colio; Un coro de niños huérfanos, de Mariana Hartasánchez, y Cactácea, de Alberto Villarreal (las dos primeras en versión al inglés de William Gregory, y la última en versión al inglés de Simon Scardifield).
Prólogo I. Elyse Dodgson
Prólogo II. Susan Chapman Tattersall
Prólogo III. Kevin Mackenzie
Semblanzas de traductores