Voces y letras del caribe

La selección de ensayos que conforman este volumen sobre los distintos Caribes, marca la labor pionera del Center for Latín América and The Caribbean de la Universidad de West Indias, St. Augustine, Trinidad & Tobago, en su firme voluntad de tender puentes académicos y culturales entre América Latina y el Caribe pluricultural.

Por primera vez se tradujeron del inglés al español los ensayos de conocidos estudios del Caribe: Funso Aiyejina, Kenwyn Crichlow, Gordon Rohlher, Martin Munro y Keith Nurse, sin olvidar la constante bilingüe de Antonio Benítez Rojo, Lancelot Cowie y Ramón Mansoor.

Esperamos que esta colección electica aliente a los lectores de habla hispana para indagar con un nuevo espíritu las diversas aunque no distantes perspectivas de nuestras regiones.

Índice

Introducción

Lulú Giménez Saldivia

La formación del Caribe. Rutas de la identidad

Antonio Benítez Rojo

Tres palabras hacia la criollización

Elissa L. Lister

La identidad afrocaribeña en la narrativa de las Antillas

Funso Aiyejina

Novelypso: estrategias narrativas en la ficción de Earl Lovelace

Gordon Rohlehr

Sonidos y presión

Keith Nurse

Globalización, diáspora y el carnaval de las Américas

Lancelot Cowie

Los chinos en la narrativa cubana contemporánea

Martin Munro

Literatura francófona del Caribe: de la negritud a la criollidad

Nina Bruni

La ciudad como espacio intelectual en la narrativa latinoamericana contemporánea

Ramón Mansoor

Algunas reflexiones sobre la literatura antillana

Kenwyn Crichlow

La recreación de lo espiritual en el arte del Caribe: la obra pictórica de Bernadette Persaud