Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché

El 'Popol Vuh' fue el libro tradicional de los indios que habitan la región del Quiché, en Guatemala, y sus páginas testimonian la calidad espiritual de la cultura en que fue escrito. La primera parte relata el origen del mundo y la creación del hombre; la segunda narra las hazañas de los héroes míticos Hunahpú e Ixbalanqué; una y otra tienen la gracia y la sabiduría de las fábulas clásicas, y en cuanto a su belleza, no hay muchas narraciones que rivalicen con estas leyendas. La traducción es de Adrián Recinos, uno de los más profundos conocedores de la literatura prehispánica.

El Popol Vuh es una obra unitaria, notablemente estructurada, que revela la presencia de un solo autor, dotado de una extraordinaria capacidad artística. De ahí que se considere la obra maestra de la literatura indígena mesoamericana.  Los “mitos” e “historias” de los quichés han sido integrados en esta obra, logrando un relato excelente por su congruencia y altura poética. – Mercedes de la Garza  

CONTENIDO

El Popol Vuh, Yukio Mishima

Nota del traductor, Eikichi Kayashiya

Popol Vuh: la memoria reencontrada, Mercedes de la Garza Camino

Prólogo, Adrián Recinos

Introducción, Adrián Recinos

Popol – Vuh

Las antiguas historias del Quinché

Preámbulo

Primera parte

• Capítulo I al IX

Segunda parte

• Capítulo I al XIV

Tercera parte

• Capítulo I al X

Cuarta Parte

• Capítulo I al XII

Notas

Bibliografía

Láminas