Cantos

Los Cantos de Pound son el poema épico más importante del siglo XX y, sin duda, una de las cúspides de la lengua inglesa. Un poema a la manera de Homero, es decir, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, de leyendas, de mitos, de canciones y de lenguas. Si tuviésemos que imaginar un poema en el que todos los rasgos del ser humano estuviesen presentes, desde su más profunda miseria hasta su más alta belleza, sin duda sería éste. Si todo el conocimiento humano se perdiera, lo volveríamos a encontrar acá. Pound tardó más de cincuenta años en escribirlos. Quiso que fueran la Divina Comedia de nuestro tiempo. En su vastedad, en su sabiduría y en su belleza, lo logró.

INDICE

Situación de Ezra Pound

Cantos

Notas a la presente edición

Nota del traductor

Un borrador de XXX cantos

Once nuevos cantos XXXI – XLI

Quinta década de los cantos XLI – LI

Cantos chinos LII – LXXI

Cantos italianos LXXII – LXXIII

Cantos pisanos LXXIV – LXXXIV

Sección: Rock – Drill

Taladros de rocas

De los cantares LXXXV – XCV

Tronos de los cantos XCVI – CIX

Borradores y fragmentos de los cantos CX – CXVII

Apéndice. Traducción de los cantos italianos