El presente libro forma parte de las Obras completas de Sigmund Freud, edición en 24 volúmenes que ha sido publicada entre los años 1978 y 1985. En un opúsculo que acompaña a esta colección (titulado Sobre la versión castellana) se exponen los criterios generales con que fue abordada esta nueva versión y se fundamenta la terminología adoptada. Aquí sólo haremos un breve resumen de las fuentes utilizadas, del contenido de la edición y de ciertos datos relativos a su aparato crítico.
Además, esta edición castellana incluye: 1) Notas de pie de página entre llaves, identificadas con un asterisco en el cuerpo principal, y referidas las más de las veces a problemas propios de la traducción al castellano. 2) Intercalaciones entre llaves en el cuerpo principal, ya sea para reproducir la palabra o frase original en alemán o para explicitar ciertas variantes de traducción (los vocablos alemanes se dan en nominativo singular, o tratándose de verbos, en infinitivo). 3) Un «Glosario alemán-castellano» de los principales términos especializados, anexo al antes mencionado opúsculo Sobre la versión castellana.
ÍNDICE
Advertencia sobre la edición en castellano
Lista de abreviaturas
Conferencias de introducción al psicoanálisis (1916-17[1915-17])
Introducción
Conferencias de introducción al psicoanálisis
Prólogo [1917]
Prólogo a la traducción al hebreo [1930]
Parte I. Los actos fallidos (1916[1915])
1° conferencia. Introducción
2° conferencia. Los actos fallidos
3° conferencia. Los actos fallidos (continuación)
4° conferencia. Los actos fallidos (conclusión)
Parte II. El sueño (1916[1915])
5° conferencia. Dificultades y primeras aproximaciones
6° conferencia. Premisas y técnica de la interpretación
7° conferencia. Contenido manifiesto del sueño y pensamientos oníricos latentes
8° conferencia. Sueños de niños
9° conferencia. La censura onírica
10° conferencia. El simbolismo en el sueño
11° conferencia. El trabajo del sueño
12° conferencia. Análisis de ejemplos de sueños
13° conferencia. Rasgos arcaicos e infantilismo del sueño
14° conferencia. El cumplimiento de deseo
15° conferencia. Incertezas y críticas
Parte III. Doctrina general de las neurosis
16° conferencia. Psicoanálisis y psiquiatría
17° conferencia. El sentido de los síntomas
18° conferencia. La fijación al trauma, lo inconsciente
19° conferencia. Resistencia y represión
20° conferencia. La vida sexual de los seres humanos
21° conferencia. Desarrollo libidinal y organizaciones sexuales
22° conferencia. Algunas perspectivas sobre el desarrollo y la regresión. Etiología
23° conferencia. Los caminos de la formación de síntoma
24° conferencia. El estado neurótico común
25° conferencia. La angustia
26° conferencia. La teoría de la libido y el narcisismo
27° conferencia. La transferencia
28° conferencia. La terapia analítica
Bibliografía e índice de autores
Índice de operaciones fallidas
Índice de sueños
Índice de símbolos
Índice alfabético