El bosque sobre el bosque.

El presente volumen contiene el texto dramático y las partituras de El bosque sobre el bosque, las sombras de Humboldt—Farsa operática, espectáculo de gran formato, mencionado por el diario El Tiempo dentro de lo mejor de la cultura en el 2019. El bosque sobre el bosque celebra los 250 años del nacimiento de Alexander Von Humboldt, científico, humanista y artista, que jugó un papel determinante en la configuración de los ideales y la independía americana. Acompañan al texto dramático de Alejandro González Puche, las partituras de Daniel Velasco y las imágenes de Pedro Ruiz, valiosas reflexiones y memorias del equipo de creación y producción transdisciplinar, conformado por investigadores, productores, actores, músicos, directores y espectadores que comparten la admiración y el asombro por la figura Humboldt.

CONTENIDO

A manera de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

Ma Zhenghong, Alejandro González Puche

El bosque sobre el bosque - Las sombras de Humboldt

~farsa operática~ Alejandro González Puche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

La creación de El bosque sobre el bosque un

espectáculo transdisciplinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Ma Zhenghong, Alejandro González Puche

“¡Qué noticias tan exactas trae de mí y de mis cosas!”: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81

Alberto Gómez Gutiérrez

Humboldt, el científico artista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  91

Juan Carlos Granada E.

Un diálogo de saberes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97

Clarisa Ruíz Correal

La encrucijada del intérprete indígena al abordar el repertorio

del teatro universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  107

Julián Andrés Fernández Perdomo

Un tal Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  119

Jhonny Alexander Muñoz Aguilera

Aimé Bonpland: una vida extraordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  131

Romano Barney

El bosque sobre el bosque (apuntes de un espectador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Juan Álvarez

Bocetos de Vestuario y Escenografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  153

Pedro Ruiz, Laura Cuervo, Susana Botero

Reconstruyendo el Bosque para el futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zbigniew Zając

El ensamble coral en El bosque sobre el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

María José Villamil Rodríguez

El bosque de las ideas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  189

Adam Wojciech Zając de la Hoz

Proceso creativo de la música de la farsa operática

El bosque sobre el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  201

Daniel Velasco

Selección de números de: El bosque sobre el bosque - Las sombras de Humboldt ~farsa operática~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  207

Mùsica Daniel Velasco

Ficha artística y técnica de El bosque sobre el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  279