El mundo al revés. Una historia de la revolución cultural china

El mundo al revés, de Yang Jisheng, es la historia definitiva de la Revolución Cultural, con un detalle demoledor y desgarrador.

La Gran Revolución Cultural Proletaria (1966-1976), un acontecimiento político de primer orden y un punto de inflexión crucial en la historia de la República Popular China, marcó el cenit y el nadir de la política ultraizquierdista de Mao Zedong. Reaccionando en parte al «revisionismo» de la Unión Soviética, que consideraba una amenaza para el futuro del socialismo, Mao movilizó a las masas en una batalla contra lo que él llamaba fuerzas «burguesas» dentro del Partido Comunista Chino (PCCh). Esta lucha de clases a gran escala, que duró diez años, devastó la cultura tradicional china y la economía de la nación.

Tras su innovadora y premiada historia de la Gran Hambruna, Tombstone. The Great Chinese Famine, 1958-1962, Yang Jisheng presenta aquí la única historia de la Revolución Cultural realizada por un académico independiente con sede en la China continental, y hace una contribución crucial para comprender la influencia de esos años en la actualidad.

El mundo al revés somete todos los incidentes políticos, mayores y menores, de esos diez años a un escrutinio extraordinario y mordaz, y llega al español en un momento en que la gobernanza china contemporánea se inclina de nuevo hacia una estructura de poder muy centralizada y un culto a la personalidad al estilo de Mao.

«Monumental […] Yang lleva ahora su reputación como uno de los historiadores más atrevidos de China a otra herida abierta en la historia moderna de China, la Revolución Cultural […] El mundo al revés es un formidable trabajo de investigación y análisis […] Lea este libro para recordar uno de los periodos más oscuros de China y para lamentar que gran parte de su historia moderna se siga contando, irónica y trágicamente, fuera de las propias fronteras del país.» Rana Mitter, Financial Times

«En lugar de escarmentar, Yang lo ha vuelto a hacer […] En su libro no hay héroes, sino enjambres de combatientes involucrados en un 'proceso repetitivo en el que los distintos bandos se turnaban para disfrutar de la posición de poder y perderlo, ser honrados y encarcelados, y purgar y ser purgados', un ciclo inevitable, según él, en un sistema totalitario. Yang […] se ha beneficiado del trabajo reciente de otros cronistas impertérritos, a los que atribuye muchos detalles nuevos y escalofriantes sobre cómo la violencia en Pekín se extendió al campo.» Barbara Demick, The Atlantic

«Una potente y extensa historia de la Revolución Cultural, una década poco comprendida y catastrófica en la historia moderna de China […] Imprescindible.» Kirkus Reviews

«La ideología fanática, la intriga despiadada y el vasto derramamiento de sangre sacuden a China en esta arrolladora historia de la Revolución Cultural […] Este exhaustivo y a veces espeluznante relato demuestra lo desquiciados que llegan a ser los gobiernos cuando no están limitados por la democracia y los derechos individuales.» Publishers Weekly

«El libro de Yang ofrece el relato periodístico más completo hasta ahora del trauma fundacional de la China contemporánea [...] describe, con un detalle a menudo abrumador, la intrincada lucha interna por el poder que finalmente estalló en la Revolución Cultural.» Pankaj Mishra, The New Yorker

Mapa

Nota de los traductores al inglés

Nota del autor

Prefacio: El camino, la teoría y el sistema

Cronología de la Revolución Cultural

1. Grandes acontecimientos precedentes a la Revolución Cultural

2. Encender la mecha

3. Eliminación de obstáculos

4. La Conferencia de Mayo: Lanzamiento oficial de la Revolución Cultural

5. El Movimiento Antiderechista de Liu Shaoqi

6. Principales incidentes durante el Undécimo Pleno

7. La Guardia Roja y Agosto Rojo

8. Denuncia de la línea reaccionaria burguesa

9. Auge, acciones y desaparición de las organizaciones de masa

10. El «Puesto de Mando Obrero» y la «Tormenta de Enero» de Shanghái

11. La «Contracorriente de Febrero» y la «Represión de Contrarrevolucionarios de Febrero»

12. Las Fuerzas Armadas y los «Tres Apoyos y Dos Ejércitos»

13. «Roja por todas las colinas y valles»

14. El Incidente de Wuhan y el cambio estratégico de Mao

15. La desconcertante Investigación del «16 de Mayo»

16. La Depuración de las Filas de Clase

17. La Campaña Un Golpe y Tres Antis

18. Asesinatos en masa perpetrados por personas con mando

19. El Duodécimo Pleno del Octavo Comité Central: Eliminación de Liu Shaoqi

20. El Noveno Congreso Nacional del Partido: De la unidad a la división

21. Envuelto en la niebla de lushan: El Segundo Pleno del Noveno Comité Central

22. La denuncia de Chen Boda y el intento de fuga de Lin Biao

23. ¿Criticar a Lin Biao como izquierdista o como derechista?

24. Lucha interna durante la campaña para criticar a Lin Biao y Confucio

25. De la revisión general a la campaña contra Deng y la anulación del veredicto desviada a la derecha

26. El Movimiento del 5 de Abril

27. Cae el telón de la Revolución Cultural

28. Las relaciones exteriores de China durante la Revolución Cultural

29. Reforma y Apertura bajo el sistema burocrático

Siglas

Índice analítico

Nota sobre el autor y los traductores